Tương tư thập giới


“Tương tư thập giới” là một bài thơ của Thương Ương Gia Mục Thố (1683-1706)_Đạt Lai Lạt Ma Tây Tạng đời thứ sáu.

Nội dung nghe rất đơn giản, có lẽ ai cũng sẽ  giống 1 hoặc 1 vài trường đoạn trong đó.  Nhưng có lẽ phải mất cả đời người mới có thể lĩnh hội, thấm nhuần cả bài hát này.

Một, tốt nhất là không gặp, không gặp sẽ không yêu.
Gió lạnh thổi tà áo nhẹ bay, sầu vương cánh quạt
Hai, tốt nhất đừng quen biết, không quen chẳng tương tư.
Ta giấu lòng thương nhớ bên gối, sớm nay còn vệt nước mắt thấm qua.
Ba, tốt nhất không làm bạn, không bạn sẽ chẳng nợ nhau.
Tiến đi dứt khoát cắt lìa, tránh một mối tơ vò khó thoát.
Bốn, tốt nhất là không thương, không thương làm sao nhớ.
Tình yêu đó dành cho người, chỉ xin được chôn chặt trong ký ức.
Năm, tốt nhất chưa từng yêu, không yêu thì sẽ chẳng bao giờ chia tay.
Cổng nặng nhà sâu hun hút, ta chỉ có thể từ đây ngóng họa lầu tây.
Sáu, tốt nhất không có quan hệ gì, đã không quan hệ hà cớ phải gặp nhau.
nhỡ đâu gặp gỡ lại bơ vơ biết nối bước ai về.
Bảy, tốt nhất không gây lỗi lầm, như vậy không cần phụ rẫy.
Gánh vác cả thế gian, gánh nặng như núi.
Tám, tốt nhất không hứa hẹn để người khỏi mang lòng chờ đợi.
hỉnh thoảng lại nghe thấy tiếng mưa dưới ngô đồng đêm nào.
Chín, tốt nhất không phụ thuộc, như vậy chẳng sinh ra dựa dẫm.
Người đông lao lực, kẻ tây tiệc tùng, tự ý tùy lo sải cánh bay.
Mười, tốt nhất nữa là không tình cờ gặp mặt, mãi mãi không ở bên nhau.
Nhạc hết người tan đi đi về về thương biệt ly.
Bộ bộ kinh tâm không chỉ cuốn hút tôi bới chuyện tình cảm động và sâu sắc của Dận Chân và Nhược Hi. Các mối tình đan xen, các nhân vật phụ trong phim đều là một chuyện tình hoàn hảo. MV do các bạn trên Dienanh.net làm bản thân tôi thấy hình ảnh ứng với các câu hát không phù hợp cho lắm.
“Một, tốt nhất là không gặp, không gặp sẽ không yêu.
Gió lạnh thổi tà áo nhẹ bay, sầu vương cánh quạt
Trong video là hình ảnh của Cửu Gia và Ngọc Đàn tuy nhiên câu này hợp với Mẫn Mẫn và Thập tam hơn.  Nếu như không gặp giữa thảo nguyên bao la không gặp chàng, chàng không hát đối lại trong đêm chúc rượu ở tái ngoại đó, chàng không đứng ra bảo vệ nàng trước Thái tử  gia, không vì nàng mà thổi sáo thì sẽ chẳng khiến Mẫn Mẫn tương tư , đau khổ vì mối tình đơn phương như  thế. Ôi sao mình thích bạn Thập Tam Gia này a, lãng tử, phong trần, cầm kì thi họa đều giỏi cả  :*
Thập tam a ca_Mẫn Mẫn cách cách
Câu này đúng luôn hoàn cảnh của Nhược Lan và Bát a ca. Chàng cả đời chỉ mong được nhìn lại hình ảnh Nhược Lan cười vui vẻ, hạnh phúc như  lần đầu tiên gặp.  Sống chung với nhau gần 2o năm, nàng dửng dưng như  Bát a ca chưa hề tồn tại, trong lòng nàng chỉ có 1 Thanh Sơn mà thôi

Continue reading

Advertisements

Ân ân oán oán, sân si hận niệm trong Bộ Bộ kinh tâm


Tôi đã dành trọn 4 ngày hầu như không làm gì chỉ để đọc truyện và xem hết 40 tập của Bộ bộ kinh tâm. Trước đây tôi không hề thích truyện kiểu xuyên không, từ hiện đại về quá khứ thế này mặc dù đã nghe bao nhiêu lời khen trên webtretho thế nhưng vẫn ko hề động tới, vẫn có lúc tự hỏi sao mấy chị đó lại có thể thích được kiểu thế nhỉ? Thế rồi, vào buổi chiều thứ 5 tuần trước trong lúc ngồi trên xe bus về nhà, list nhạc trên máy đã nghe quá nhàm chán. Mở Kindle ra lại chỉ thấy những truyện tôi đã đọc nát như Tình yêu thứ 3, Anh có thích nước Mỹ ko, Đồng lang cộng hôn…. Chả biết thế nào lại có Bộ bộ tâm kinh, tôi chép miệng bảo đọc thử vài trang xem nó ra kiểu j. Và tôi đã bị cuốn vào không thể dừng lại được. Lần đầu tiên tôi thức tới 3h sáng đọc truyện và nước mắt ràn rụa. Lần đầu tiên tôi xem phim từ 3h chiều tới 5h sáng hôm sau mà không hề thấy buồn ngủ, ko thể dừng lại được. Một nổi buồn và đau như từng nhân vật trong phim ám ảnh cả trong giấc ngủ chập chờn. Có thể nói tôi bị cuồng, tôi đa sầu đa cảm, tôi dở hơi nhưng mặc kệ. Tôi thích và tôi sống cùng nhân vật, tôi đồng cảm với nỗi đau của Nhược Hi và Ung Chính, tôi cảm động và tôi khóc òa nghẹn ngào, tôi luôn luôn là tôi mà.

Phim làm cực kỳ chung thành với truyện, sát tới từng câu chữ và tình tiết.
Continue reading